Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen. |
| WLC | לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃ |
| Trans. | ləšōḏ ûləḵāfān tiśəḥāq ûmēḥayyaṯ hā’āreṣ ’al-tîrā’: |
| AC | כב לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל-תירא |
| ASV | At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| BE | You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth. |
| Darby | At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid. |
| ELB05 | Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten; |
| LSG | Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre; |
| Sch | der Verwüstung und Dürre wirst du lachen und vor den wilden Tieren nicht erschrecken; |
| Web | At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
